Perles de la Parole

(Retour)

La force et la vengeance de l'Eternel

par Jean-Louis Coraboeuf

« La force et la vengeance [ozi vézimrat] de l'Eternel [Yah] ont été mon salut » (Psaume 118:14).

L'expression hébraïque 'ozi vézimrat' se trouve dans deux autres passages : Exode 15:2 et Esaïe 12:2. Selon les Sages juifs (Shémot Kol Torah p 204), cette expression est un déterminant ¹ du nom divin Yah. L'expression 'ozi vézimrat' agit donc comme un qualificatif de l'Eternel et signifie dans ce cas 'la force et la vengeance de l'Eternel'.

C'est pourquoi, comme le psalmiste, nous pouvons dire, "Mieux vaut chercher un refuge en l'Eternel que de se confier à l'homme ou aux grands" (Psaume 118:8-9). En effet, l'Eternel est alors la force et la vengeance qui nous délivre de nos ennemis (Psaume 118:10-12). Nous pouvons alors entonner des chants de triomphe car la droite de l'Eternel nous a procuré la victoire.

_________________

(1) un déterminant est un mot ou un groupe de mots qui, placé à côté d'un nom, a pour fonction d'en préciser le genre, la nature etc.