Perles de la Parole

(Retour)

Le crépuscule du Sabbat

par Jean-Louis Coraboeuf

« Et c'était le jour de la Préparation et le crépuscule [épiphosko] du sabbat » (Luc 23:54 Darby).

Le mot grec épiphosko signifie 'lumière croissante' ; il vient du nom phos signifiant lumière des étoiles et lumière du soleil. Ce mot apparaît donc de ces deux façons : en Luc 23:54 pour parler de l'apparition des étoiles (crépuscule) et en Matthieu 28:1 pour parler de l'apparition du soleil (aube).

Selon la Tradition juive, un nouveau jour commence lorsqu'on peut distinguer au moins trois étoiles dans le ciel. Ainsi, le vendredi soir, le Shabbat commence lorsqu'au moins trois étoiles apparaissent dans le ciel. Dans le contexte de Luc 23:54, Jésus fut descendu de la croix et mis au tombeau avant le début du Shabbat, c'est-à-dire le vendredi après-midi. Et lorsque les femmes revinrent après le Shabbat, c'était à l'aube, c'est-à-dire le dimanche matin.