Lexique

(Index Français)

(Index Original)

 

 



Téfilines



Les téfilines (nom hébreu tefillin) sont des petites boites en cuir contenant des rouleaux de parchemin sur lesquels sont écrits des extraits du Tanakh (particulièrement Deutéronome 6:4-9, 11:13-20 et Exode 13:1-16).

Chaque jour de la semaine, les Juifs pieux, qui ont passé l'âge de la bar-mitzvah, en attachent une sur le bras et une autre autour de la tête pendant le service de prière du matin à la synagogue, en obéissance littérale à Deutéronome 6:8 « Tu les (c'est-à-dire les mitzvot de Dieu) lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux ».

La plupart des versions françaises du Nouveau Testament ont en Matthieu 23:5 le mot phylactère ; ce mot est une translittération du mot grec phulactérion qui signifie protection, amulette, talisman, et ne reflète donc absolument pas le but des téfilines.