Lexique

(Index Français)

(Index Original)

 

 



Rabbouni



Rabbouni est un mot hébreu, signifiant "Maître", dans le sens de docteur de la loi. En tant que titre "rabbouni" était accordé aux responsables (chefs) de l'académie principale et du Sanhédrin. Gamaliel, cité en Actes 5:34-39, est connu dans l'histoire Juive comme Rabbouni Gamaliel. Apparemment, ce mot était utilisé plus généralement dans les conversation informelles.

Bien qu'il n'y ait aucune évidence que Jésus fut ordonné rabbin, il est implicite en Matthieu 23:8 que ses disciples le regardaient comme étant un rabbin. Dans ce verset, le mot "Rabbi" est la traduction du mot grec rabbi qui est une translittération de l'hébreu. Ce mot signifie littéralement "Mon Grand Monsieur !" et moins littéralement "Mon Maître !". Ce nom devint un titre respectueux, utilisé par tous, envers les érudits de la Torah, même par ceux du même rang ou d'un rang plus élevé. Enseigner les disciples était, et parfois est encore, la tâche principale d'un rabbin.